​​美国政府定于4月2日起对贸易伙伴征收“对等关税”。“对等”一词英文为reciprocal，既可译为“互惠”，也可译为“对等”。以往贸易机制安排中，中文译法多为“互惠”，体现贸易“伙伴”互利共赢的精神。但在美国特朗普政府“关税大棒”语境下，中文译法以“对等”更能客观体现和突出贸易“对手”之间的平等

眼下虽非咖啡豆主产季，但云南省德宏州芒市军马山咖啡庄园依然一派繁忙。工人们正将经严格质检的咖啡粉、冻干咖啡、挂耳咖啡等制品装车，发往日本、韩国等海外市场。开屏新闻资料图云南省是中国的咖啡主产区。近年来，云南咖啡产业在品质提升、政策支持和国际化拓展等多重因素推动下，不断巩固本土市场基础，加快“走出去”